2 நாளாகமம் 29 : 5 [ TOV ]
29:5. அவர்களை நோக்கி: லேவியரே, கேளுங்கள்: நீங்கள் இப்போது உங்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணிக்கொண்டு, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பரிசுத்தம்பண்ணி, அசுத்தமானதைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுபோங்கள்.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ ERVTA ]
29:5. [This verse may not be a part of this translation]
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ NET ]
29:5. He said to them: "Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the LORD God of your ancestors! Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ NLT ]
29:5. He said to them, "Listen to me, you Levites! Purify yourselves, and purify the Temple of the LORD, the God of your ancestors. Remove all the defiled things from the sanctuary.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ ASV ]
29:5. and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ ESV ]
29:5. and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ KJV ]
29:5. And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place. ]
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ RSV ]
29:5. and said to them, "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the holy place.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ RV ]
29:5. and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ YLT ]
29:5. And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ ERVEN ]
29:5.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ WEB ]
29:5. and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 நாளாகமம் 29 : 5 [ KJVP ]
29:5. And said H559 unto them, Hear H8085 me , ye Levites, H3881 sanctify now yourselves H6942 H6258 , and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the LORD H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 [place] .
❮
❯